Servicecenter: 115
Berechnung der Abwasservolumenströme sowie der Überflutungsnachweise nach DIN 1986-100 vom Mai 2008
Seite 1 von 5
Fax:  0621-504-3618
Tel:   0621-504-6810 bis -6813
Unteres Rheinufer 47
67061 Ludwigshafen
Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen (WBL)
Eigenbetrieb der Stadt Ludwigshafen am Rhein
Sehr geehrte Damen und Herren,

für Ihren Entwässerungsantrag ist u.U. eine Berechnung der Abwasservolumenströme sowie ein Überflutungsnachweis erforderlich.

Mit den nachfolgenden Tabellenblättern möchten wir Ihnen ein Hilfsmittel für die Berechnung der Abflüsse an die Hand geben. Sie müssen lediglich in den farbig hinterlegten Feldern Angaben machen.

Sollte Ihr Grundstück mehrere Anschlüsse an die öffentliche Abwasseranlage haben, müssen Sie die Berechnung für jeden einzelnen Anschlusskanal durchführen. Dabei ist wichtig, dass Sie auch die Flächenermittlung anschlussbezogen vornehmen.

Sollten beim Ausfüllen der Tabellen Probleme auftauchen, stehen ihnen unsere Kollegen vom Team Grundstücksentwässerung gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.

Bitte beachten Sie, dass wir diese Rechenhilfe ausschließlich für Entwässerungsanträge in Ludwigshafen am Rhein zur Verfügung stellen !


Servicecenter: 115
Nachweis der Bemessung der Entwässerungsanlage an der Übergabestelle zur öffentlichen Abwasseranlage
Abgesendet von:
Seite 2 von 5
Familienname
Vorname(n)
Straße
PLZ
Telefon

Bauvorhaben

Ort
Unterschrift
Datum
Name
Vorname
Straße
PLZ
Wohnort
Telefon
Fax
E-Mail
Geburtsdatum
Hausnummer
Haus-Nr.
Ort

Planer / Planerin

E-Mailadresse
Fax:  0621-504-3618
Tel:   0621-504-6810 bis -6813
Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen (WBL)
Eigenbetrieb der Stadt Ludwigshafen am Rhein
Unteres Rheinufer 47
67061 Ludwigshafen
Name
Vorname
Straße
PLZ
Wohnort
Telefon
Fax
E-Mail
Geburtsdatum
Hausnummer

Bauherr / Bauherrin

Berechnung des Schmutzwasserabflusses an der Übergabestelle zur öffentlichen Kanalisation
(nach DIN 1868-100 vom Mai 2008)
Anzahl
Entwässerungsgegenstände
DU
å DU


Abflusskennzeichen
Waschbecken, Bidet
0,5
Dusche
0,6
Einzelurinal mit Spülkasten
0,8
Einzelurinbal mit Druckspüler
0,5
Urinal ohne Wasserspülung
0,1
Badewanne
0,8
Küchenspüle inkl. Geschirrspulm.
0,8
Küchenspüle, Ausgussbecken
0,8
Geschirrspülmaschine
0,8
Waschmaschine bis 6 kg
0,8
Waschmaschine bis 12 kg
1,5
WC mit 4,0/4,5 Liter Spülkasten/Drucksp.
1,8
WC mit 6,0 Liter Spülkasten/Drucksp.
2,0
WC mit 9,0 Liter Spülkasten/Drucksp.
2,5
Bodenlauf DN 50
0,8
Bodenlauf DN 75
1,5
Bodenlauf DN 100
2,0
0,5    bei unregelmäßiger Benutzung
         z.B. Wohnhäuser, Pensionen, Büros .....
0,7    bei regelmäßiger Benutzung
         z.B. Krankenhäuser, Schulen, Restaurants ...
1,0    bei häufiger Benutzung
         z.B. öffentliche Toiletten, Duschen .....
1,2    bei spezieller Benutzung
         z.B. Labors ...
Summe der Anschlusswerte (S DU)


Gewählte Abflusskennzahl

Schmutzwasserabfluss
+ Dauerabfluss
+ Pumpenförderstrom

Gesamtschmutzwasserabfluss


K
Q
ww
l/s
Q
c
l/s
Q
p
l/s
Q
tot
l/s
Q
tot
=
Q
ww
+
Q
c
+
Q
p
Q
ww
=
Bemerkungen
K * Öå DU


Seite 3 von 5
Berechnung des Regen- oder Mischwasserabflusses an der Übergabestelle zur öffentlichen  Abwasseranlage (nach DIN 1868-100 vom Mai 2008)
Mischwasseranschlusskanal
Regenwasseranschlusskanal
Wichtiger Hinweis!
Diese Berechnung muss für jeden vorhandenen oder geplanten Anschlusskanal separat erfolgen. Die Flächen sind dementsprechend anschlussbezogen zu ermitteln!
Abflussvermögen bei Vollfüllung (J = 2%)
DN
l/s
150
200
250
300
21,7
40,2
72,7
134,4
Q
voll
=
l/s
Aufnahmekapazität des Anschlusskanals
Sofern von der Stadt keine anderen Vorgaben bzgl. der Aufnahmekapazität gemacht werden, können hier die Werte aus o.g. Tabelle eingetragen werden. In der Regel ist von einer Anschlussnennweite DN 150 mit 2% Gefälle auszugehen.
Flächenermittlung (ggf. separates Blatt verwenden!)
Flächentyp
Au = A * C
C
Teilfl. A (m2)


Bezeichnung der Fläche



Gebäudedachflächen
(A        )
Dach
Befestigte Flächen
außerhalb von Gebäuden
(A        )
FaG
Summe Fläche A
ges
Summe der befestigten Flächen außerhalb von Gebäuden A
FaG
Seite 4 von 5
Die Grundstücksentwässerungsanlage bzw. die Außenanlage ist unbedingt so zu planen, herzustellen und zu betrei-
ben, dass die oben berechnete Regenwassermenge kontrolliert und schadlos zurückgehalten wird. Die schadlose Überflutung kann auf der Fläche des eigenen Grundstücks z.B. durch Hochborde oder Mulden, wenn keine Menschen, Tiere oder Sachgüter gefährdet wird, oder über andere Rückhalteräume wie Rückhaltebecken erfolgen.
Berechnungregenspende nach Vorgabe der Stadt (Datengrundlage KOSTRA DWD 2000)
D =
T =
Berechnungsregenspende
Q
r(D,T)
=
l/s*ha
Regenwasserabfluss:
Der Regenwasserabfluss ist nach folgender Gleichung zu ermitteln:
Q
r
Q         *  Au     /  10.000
r(D,T)
ges
Q
=
l/s
r
Schmutzwasserabfluss:
Schmutzwasserabfluss Q     gemäß separater Berechnung:
ww
Q
ww
=
K * Öå DU


Q
ww
=
l/s
Regen- oder Mischwasserabfluss:
Der Mischwasserabfluss ist nach folgender Gleichung zu ermitteln:
Q
m
=
=
Q
ww
Q
r
+
Q
m
=
l/s
Falls der so ermittelte Regen- oder Mischwasserabfluss größer ist als die Aufnahmekapazität der Anschlusskanals muss der Nachweis für eine schadlose Überflutung des Grundstücks (siehe unten) erbracht werden!
Zurückzuhaltende Regenwassermenge
V
rück
=
m3
Abschätzung der Einstauhöhe auf ebener Fläche, hier: A
Abschätzung der Einstauhöhe auf ebener Fläche, hier: A
FaG
FaG
+
unbef.
A
h
h
mm
mm
Unbefestigte Flächen, die schadlos überflutet werden könnten
A
unbef.
=
m2
Regenspenden für Ludwigshafen am Rhein
Quelle: KOSTRA-DWD 2000, Mai-September; Zeile 75, Spalte 21
D in 
min [h]
T= 0,5
T = 1
T = 2
T = 5
T = 10
T = 20
T = 30
T = 50
T = 100
5
114,9
10
98,2
145,4
302,2
15
82,2
119,4
20
69,2
101,4
30
53
77,8
102,6
45
38,1
57,7
77,2
103,1
187,6
60
29,3
117,2
124,5
155,6
90
21,7
106
120
[2]
17,4
45
61,5
180
[3]
12,8
240
[4]
10,3
360
[6]
7,5
10,3
28,8
540
[9]
5,5
7,4
9,2
11,7
720
[12]
4,4
5,8
7,2
9
10,4
1080
[18]
3,5
9,8
1440
[24]
3
3,8
7,3
2880
[48]
1,3
4320
[72]
1
1,4
185,7
256,6
350,2
421,1
491,9
523,1
585,5
656,4
192,6
255
349,3
370,1
411,7
458,9
156,7
205,8
243,1
280,3
296,7
329,5
366,7
132,6
174,4
205,8
237,2
251,1
278,8
310,2
135,4
160,1
184,9
195,8
217,7
242,5
122,6
142,2
150,8
168
139
45,8
62,3
84,2
100,7
32,7
43,7
43,7
58,3
69,3
80,4
85,3
65,2
72,5
80,8
53,3
25,7
34
18,4
23,9
31,2
42,3
44,7
49,6
55,1
36,7
14,4
18,6
24,1
28,3
32,4
34,2
37,9
42,1
13,1
16,8
19,5
22,3
23,5
26
13,5
15,4
16,2
17,8
19,7
11,8
12,4
13,7
15
4,4
5,4
6,7
7,6
8,6
9
10,8
4,5
5,5
6,2
7
7,9
8,7
1,9
2,5
3,2
3,8
4,4
4,7
5,2
5,8
1,9
2,4
2,8
3,3
3,5
3,8
4,2
Abflussbeiwerte C zur Ermittlung des Regenwasserabflusses
nach DIN 1986-100 vom Mai 2008
Art der Flächen
Abflussbeiwert C
Wasserundurchlässige Flächen z.B.
- Dachflächen
1,0 
- Betonflächen
1,0 
- Rampen
1,0 
- befestigte Flächen mit Fugendichtung
1,0 
- Schwarzdecken (Asphalt)
1,0 
- Pflaster mit Fugenverguss
1,0 
- Kiesschüttdächer
0,5 
Begrünte Dachflächen
- für Intensivbegrünung
0,3
- für Extensivbegrünung ab 10 cm Aufbaudicke
0,3 
- für Extensivbegrünung unter 10 cm Aufbaudicke
0,5 
Teildurchlässige und schwach ableitende Flächen, z.B.
- Betonsteinpflaster, in Sand odere Schlacke verlegt, Platten
0,7
- Flächen mit Pflaster, mit Fugenanteil > 15%, z.B. 10 cm x 10 cm
0,6
- wassergebundene Flächen
0,5
- Kinderspielplätze mit Teilbefestigung
0,3
Sportflächen mit Dränung
- Kunststoff-Flächen, Kunststoffrasen
0,6
- Tennenflächen
0,4
- Rasenflächen
0,3
Wasserdurchlässige Flächen ohne oder mit unbedeutender Wasserableitung, z.B.
- Parkanlagen und Vegetationsflächen, Schotter- und Schlacke-
0
boden, Rollkies, auch mit befestigten Teilflächen, wie
0
- Gartenwege mit wassergebundener Decke oder  
0
- Einfahrten und Einstellplätze mit Rasengittersteinen
0
Seite 5 von 5
Ort
Unterschrift
Datum